Что такое импорт и экспорт: откуда пришли слова «ввоз» и «вывоз» и кому нужна внешняя торговля?

Ферганский дехканин Хамид-ака высушил урюк из своего сада и продал его иностранному покупателю. В тот же день в магазин в Ташкенте поступили телефоны, произведённые за границей. В первом случае товар ушёл из страны, во втором — пришёл в неё. Оба случая — внешняя торговля, только направление противоположное: первое — экспорт, второе — импорт.

Что такое импорт и экспорт?

Импорт — это ввоз в страну товара, произведённого за границей, и его использование или продажа здесь. Экспорт — это вывоз товара из страны за границу и его продажа тамошнему покупателю. Вместе они называются внешней торговлей.

Чем она отличается от внутренней торговли? Товар пересекает государственную границу, поэтому добавляются три вещи:

• Таможня: каждый товар, пересекающий границу, оформляется и контролируется.
• Валюта: поскольку покупатель и продавец находятся в разных государствах, расчёты часто ведутся в иностранной валюте.
• Документы: договор (контракт), грузовые документы и таможенная декларация.

В таможенной декларации кодом указывается, с какой целью товар пересекает границу. Например, в классификаторе таможенных режимов инструкции по заполнению декларации код режима экспорта — 10, а код режима импорта (выпуска для свободного обращения) — 40. С этими кодами и другими режимами познакомимся в следующих уроках.

Откуда пришло слово?

Оба слова выросли из одного латинского глагола — portare «носить», только приставка у них разная. По данным Online Etymology Dictionary:

• Импорт — от латинского importare: in- «внутрь» и portare «носить». В латыни этот глагол означал «ввозить, доставлять». Значение ввоза товаров из другой страны зафиксировано в английском языке с 1540-х годов.
• Экспорт — от латинского exportare: ex «наружу» и portare «носить», то есть «вывозить». Значение отправки товаров из одной страны в другую зафиксировано в английском языке с 1660-х годов.

Запомнить легко: im- внутрь, ex- наружу, а port- посередине — «перенос».

Зачем нужны: задачи и цель

Основная цель внешней торговли: получать из-за границы то, чего в стране нет или что дорого, и продавать на более широком рынке то, что хорошо производится у себя. От этого каждая сторона получает следующую пользу:

1. Чтобы получить то, чего у нас нет. Ни одна страна не может сама производить всё. Импорт наполняет магазины выбором.
2. Чтобы найти больше покупателей. Хамид-ака может продавать свой урюк не только в своём районе, но и за границей. Экспорт открывает производителю большой рынок.
3. Ради валютной выручки. Валюта, поступившая от экспорта, нужна для оплаты импорта.
4. Особые знания для бухгалтера. Что входит в себестоимость импортного товара, что будет при изменении курса валюты: без этого правильно вести учёт невозможно.

С кем работает?

Во внешней торговле помимо руководителя и бухгалтера предприятия участвуют таможенный орган, таможенный брокер (помогает подготовить декларацию), транспортная компания и банк (валютные платежи). У каждого своя задача, но все работают вокруг одного товара.

Полезные статьи сайта для начинающего в этой сфере: «Основные понятия Таможенного кодекса в 8 пунктах: от декларанта до таможенной стоимости» и «Как складывается себестоимость импортного товара: контракт, доставка, пошлина и курсовая разница». Ссылки — в конце страницы.

В следующем уроке

Во втором уроке рассмотрим, что такое таможенный режим и почему один и тот же товар с разной целью пересекает границу в разных режимах.