Trilingual glossary
Each term in one row in three languages. Search in any language: for example, type “VAT” or “НДС” and the Uzbek term appears. Click a term to open its full explanation.
UzbekRussianEnglish
UzbekBudjetga bo'nak to'loviRussianАвансовый платёж в бюджетEnglishAdvance payment of taxes to the budget
UzbekAksiyaga obunachilardan olingan bo'nakRussianАванс, полученный от подписчиков на акцииEnglishAdvance received from share subscribers
UzbekShubhali qarzlar bo'yicha rezervRussianРезерв по сомнительным долгамEnglishAllowance for doubtful debts
UzbekDa'vo (talabnoma) bo'yicha olinadigan to'lovRussianПлатёж к получению по претензииEnglishAmount receivable under a claim
UzbekQaram xo'jalik jamiyatiRussianЗависимое хозяйственное обществоEnglishAssociate (dependent company)
UzbekVakolatli iqtisodiy operatorRussianУполномоченный экономический операторEnglishAuthorised economic operator
UzbekObligatsiya mukofoti (ustamasi)RussianПремия (надбавка) по облигациямEnglishBond premium (markup)
UzbekKapital yetarliligi koeffitsientiRussianКоэффициент достаточности капиталаEnglishCapital adequacy ratio
UzbekBojxona yuk deklaratsiyasiRussianГрузовая таможенная декларацияEnglishCargo customs declaration
UzbekBirgalikda sug'urtalash (koassurans)RussianСострахование (коассуранс)EnglishCo-insurance (coassurance)
UzbekButlovchi buyumlar va sotib olingan yarim tayyor mahsulotlarRussianКомплектующие изделия и покупные полуфабрикатыEnglishComponents and purchased semi-finished goods
UzbekTovarni bojxona hududidan olib chiqish shartlariRussianУсловия вывоза товаров с таможенной территорииEnglishConditions for removal of goods from the customs territory
UzbekKonservatsiya (asosiy vositalar)RussianКонсервация (основных средств)EnglishConservation (mothballing) of fixed assets
UzbekUstav kapitalini oshirish bo'yicha ulushRussianДоля по увеличению уставного капиталаEnglishContribution to increase the charter capital
UzbekFoyda solig'i bo'yicha xarajatRussianРасходы по налогу на прибыльEnglishCorporate profit tax expense
UzbekSotilgan mahsulot (tovar, ish, xizmat) tannarxiRussianСебестоимость реализованной продукции (товаров, работ, услуг)EnglishCost of products (goods, work, services) sold
UzbekUzoq muddatli majburiyatning joriy qismiRussianТекущая часть долгосрочного обязательстваEnglishCurrent portion of a long-term liability
UzbekBojxona hududi va bojxona chegarasiRussianТаможенная территория и таможенная границаEnglishCustoms territory and customs border
UzbekSoliqni to'lashni kechiktirish yoki bo'lib-bo'lib to'lashRussianОтсрочка или рассрочка уплаты налогаEnglishDeferral or instalment payment of tax
UzbekKechiktirilgan foyda solig'iRussianОтсроченный налог на прибыльEnglishDeferred corporate profit tax
UzbekSoliqlar va yig'imlar bo'yicha kechiktirilgan majburiyatRussianОтсроченное обязательство по налогам и сборамEnglishDeferred liability for taxes and levies
UzbekDiskont (obligatsiya bo'yicha chegirma)RussianДисконт (скидка по облигациям)EnglishDiscount (on bonds)
UzbekXaridorlarga berilgan chegirmaRussianСкидка, предоставленная покупателямEnglishDiscount granted to buyers
UzbekMuhim holatga e'tibor qaratishRussianВажные обстоятельства (привлечение внимания)EnglishEmphasis of matter
UzbekChet el kapitali ishtirokidagi tashkilotRussianОрганизация с участием иностранного капиталаEnglishEntity with foreign capital participation
UzbekO'rnatish uchun qabul qilingan uskunalarRussianОборудование, принятое для монтажаEnglishEquipment accepted for installation
UzbekMoliyaviy mustaqillik koeffitsientiRussianКоэффициент финансовой независимостиEnglishEquity ratio (financial independence ratio)
UzbekHisobot sanasidan keyingi hodisalarRussianСобытия после отчётной датыEnglishEvents after the reporting period
UzbekUstav kapitalini shakllantirishdagi kurs farqiRussianКурсовая разница при формировании уставного капиталаEnglishExchange difference on formation of the charter capital
UzbekKelgusi davrlarda soliq bazasidan chegiriladigan xarajatlarRussianРасходы, вычитаемые из налоговой базы в будущих периодахEnglishExpenses deductible from the tax base in future periods
UzbekQimmatli qog'ozlarni chiqarish va tarqatish xarajatlariRussianРасходы по выпуску и распространению ценных бумагEnglishExpenses for issuing and placing securities
UzbekFavqulodda vaziyatlardan foyda (zarar)RussianПрибыль (убыток) от чрезвычайных ситуацийEnglishExtraordinary gain (loss)
UzbekUstav kapitaliga ta'sischilarning ulushlari bo'yicha qarziRussianЗадолженность учредителей по вкладам в уставный капиталEnglishFounders' debt for contributions to the charter capital
UzbekYoqilg'i (buxgalteriya hisobida)RussianТопливо (в бухгалтерском учёте)EnglishFuel (in accounting)
UzbekYalpi ichki mahsulot (YaIM)RussianВаловой внутренний продукт (ВВП)EnglishGross domestic product (GDP)
UzbekQimmatli qog'ozlarni qayta baholashdan daromadRussianДоход от переоценки ценных бумагEnglishIncome from revaluation of securities
UzbekSug'urta bo'yicha to'lovlar (korxona qarzi)RussianПлатежи по страхованию (задолженность предприятия)EnglishInsurance payments (company's payable)
UzbekFoydalanish huquqi bo'yicha olingan nomoddiy aktivRussianНематериальный актив, полученный по праву пользованияEnglishIntangible asset received under a right of use
UzbekIchki daromadlilik darajasi (IRR)RussianВнутренняя норма доходности (IRR)EnglishInternal rate of return (IRR)
UzbekMas'ul saqlashga qabul qilingan zaxiralarRussianЗапасы, принятые на ответственное хранениеEnglishInventories accepted for safekeeping
UzbekYirik tadbirkorlik subyektiRussianСубъект крупного предпринимательстваEnglishLarge business entity
UzbekZararni tartibga soluvchi (loss adjuster)RussianАджастер (урегулировщик убытков)EnglishLoss adjuster
UzbekZararlilik koeffitsienti (sug'urtada)RussianКоэффициент убыточности (в страховании)EnglishLoss ratio (in insurance)
UzbekMateriallar qiymatidagi farqRussianОтклонение в стоимости материаловEnglishMaterial cost variance
UzbekModdiy zarar (xodim yetkazgan)RussianМатериальный ущерб (причинённый работником)EnglishMaterial damage (caused by an employee)
UzbekQayta ishlovga qabul qilingan materiallarRussianМатериалы, принятые в переработкуEnglishMaterials accepted for processing
UzbekChetga qayta ishlash uchun berilgan materiallarRussianМатериалы, переданные в переработку на сторонуEnglishMaterials sent out for third-party processing
UzbekO'rta tadbirkorlik subyektiRussianСубъект среднего предпринимательстваEnglishMedium business entity
UzbekRealizatsiya qilishning sof qiymatiRussianЧистая стоимость реализацииEnglishNet realisable value
UzbekQaytarilmaydigan moliyaviy yordamRussianБезвозвратная финансовая помощьEnglishNon-repayable financial assistance
UzbekTovarning but saqlanishini ta'minlash operatsiyalariRussianОперации по обеспечению сохранности товараEnglishOperations to ensure the preservation of goods
UzbekHisobdor shaxsga bo'lgan qarzRussianЗадолженность перед подотчётным лицомEnglishPayable to an accountable person
UzbekBudjetga to'lovlar bo'yicha qarzRussianЗадолженность по платежам в бюджетEnglishPayables to the budget
UzbekIshlash muhimligiRussianСущественность для выполнения аудиторских процедурEnglishPerformance materiality
UzbekZaxiralarni davriy hisobga olishRussianПериодический учёт запасовEnglishPeriodic inventory system
UzbekZaxiralarni uzluksiz hisobga olishRussianНепрерывный учёт запасовEnglishPerpetual inventory system
UzbekKelgusi davr xarajatlariRussianРасходы будущих периодовEnglishPrepaid expenses (deferred expenses)
UzbekTalabning narx bo'yicha elastikligiRussianЭластичность спроса по ценеEnglishPrice elasticity of demand
UzbekEhtimoliy maksimal zarar (PML)RussianВероятный максимальный убыток (PML)EnglishProbable maximum loss (PML)
UzbekBojxona hududida qayta ishlashRussianПереработка на таможенной территорииEnglishProcessing within the customs territory
UzbekTekinga olingan mulkRussianБезвозмездно полученное имуществоEnglishProperty received free of charge
UzbekKelgusi xarajatlar va to'lovlar rezerviRussianРезерв предстоящих расходов и платежейEnglishProvision for future expenses and payments
UzbekXom ashyo va asosiy materiallarRussianСырьё и основные материалыEnglishRaw materials and basic materials
UzbekDebitorlik qarzi aylanuvchanligiRussianОборачиваемость дебиторской задолженностиEnglishReceivables turnover
UzbekErkin muomalaga chiqarish (import)RussianВыпуск для свободного обращения (импорт)EnglishRelease for free circulation (import)
UzbekProkat (prokatdagi buyumlar)RussianПрокат (предметы в прокате)EnglishRental items (items for rent)
UzbekSotilgan tovarlar (mahsulotlar)ning qaytishiRussianВозврат проданных товаров (продукции)EnglishReturn of goods (products) sold
UzbekUzoq muddatli aktivlarni qayta baholashRussianПереоценка долгосрочных активовEnglishRevaluation of long-term assets
UzbekYer va tabiiy resurslardan foydalanish huquqiRussianПраво пользования землёй и природными ресурсамиEnglishRight to use land and natural resources
UzbekMajburiyatlar va to'lovlarni ta'minlashRussianОбеспечение обязательств и платежейEnglishSecurity for obligations and payments
UzbekChiqib ketayotgan ta'sischi ulushiRussianДоля выходящего учредителяEnglishShare of a withdrawing founder
UzbekTovarning kuzatuv hujjatlariRussianТоваросопроводительные документыEnglishShipping documents for goods
UzbekOddiy shirkat (birgalikdagi faoliyat)RussianПростое товарищество (совместная деятельность)EnglishSimple partnership (joint activity)
UzbekKichik tadbirkorlik subyektiRussianСубъект малого предпринимательстваEnglishSmall business entity
UzbekDasturiy ta'minot (nomoddiy aktiv sifatida)RussianПрограммное обеспечение (как нематериальный актив)EnglishSoftware (as an intangible asset)
UzbekIdentifikatsiyalangan tannarx usuliRussianСпособ идентифицированной себестоимостиEnglishSpecific identification method
UzbekPul oqimlari to'g'risidagi hisobotRussianОтчёт о денежных потокахEnglishStatement of cash flows
UzbekMohiyatan tekshirish protseduralariRussianПроцедуры проверки по существуEnglishSubstantive procedures
UzbekOrtiqcha (inventarizatsiyada)RussianИзлишек (при инвентаризации)EnglishSurplus (in an inventory count)
UzbekMaqsadli foydalaniladigan soliq imtiyoziRussianНалоговая льгота целевого использованияEnglishTax benefit for targeted use
UzbekSoliq to'lovchining shaxsiy kabinetiRussianЛичный кабинет налогоплательщикаEnglishTaxpayer's personal account (online cabinet)
UzbekSoliq to'lovchining vakiliRussianПредставитель налогоплательщикаEnglishTaxpayer's representative
UzbekVaqtincha olib chiqish (bojxona rejimi)RussianВременный вывоз (таможенный режим)EnglishTemporary export (customs procedure)
UzbekVaqtinchalik soliq va bojxona imtiyozlariRussianВременные налоговые и таможенные льготыEnglishTemporary tax and customs benefits
UzbekBoshqaruvga mas'ul shaxslarRussianЛица, отвечающие за корпоративное управлениеEnglishThose charged with governance
UzbekInventar va xo'jalik jihozlariRussianИнвентарь и хозяйственные принадлежностиEnglishTools, implements and household supplies
UzbekFoydalanishdagi inventar va xo'jalik jihozlariRussianИнвентарь и хозяйственные принадлежности в эксплуатацииEnglishTools, implements and household supplies in use
UzbekSotib olingan xususiy aksiyalarRussianВыкупленные собственные акцииEnglishTreasury (repurchased own) shares
UzbekTovarning o'zgarmas holatiRussianНеизменное состояние товараEnglishUnchanged condition of goods
UzbekDeponentlangan ish haqiRussianДепонированная заработная платаEnglishUnclaimed (deposited) wages
UzbekO'zbekiston tovari va chet el tovariRussianТовар Узбекистана и иностранный товарEnglishUzbek goods and foreign goods
UzbekTransfert narx bo'yicha mustaqil tuzatishRussianКорректировка трансфертной цены налогоплательщикомEnglishVoluntary self-adjustment of transfer pricing
UzbekO'rtacha tortilgan qiymat usuli (AVECO)RussianСпособ средневзвешенной стоимости (AVECO)EnglishWeighted average cost method (AVECO)
UzbekKapitalning o'rtacha tortilgan qiymatiRussianСредневзвешенная стоимость капиталаEnglishWeighted average cost of capital
UzbekIshchi va mahsuldor hayvonlarRussianРабочий и продуктивный скотEnglishWorking and productive animals
UzbekKreditor va deponent qarzlarni hisobdan chiqarishRussianСписание кредиторской и депонентской задолженностиEnglishWrite-off of payables and unclaimed (deposited) amounts
UzbekRahbariyatning yozma bayonotiRussianПисьменные заявления руководстваEnglishWritten representations from management
UzbekTo'lovga qobiliyatsiz debitorning hisobdan chiqarilgan qarziRussianСписанная задолженность неплатёжеспособного дебитораEnglishWritten-off debt of an insolvent debtor
The translations convey the meaning of each term; official documents may also use other equivalent names.