Трёхъязычный словарь
Каждый термин в одной строке на трёх языках. Ищите на любом языке: например, введите «НДС» или «VAT», и появится узбекский вариант. Нажмите на термин, чтобы открыть его полное объяснение.
УзбекскийРусскийАнглийский
УзбекскийAksiyaga obunachilardan olingan bo'nakРусскийАванс, полученный от подписчиков на акцииАнглийскийAdvance received from share subscribers
УзбекскийBudjetga bo'nak to'loviРусскийАвансовый платёж в бюджетАнглийскийAdvance payment of taxes to the budget
УзбекскийZararni tartibga soluvchi (loss adjuster)РусскийАджастер (урегулировщик убытков)АнглийскийLoss adjuster
УзбекскийAnderrayting (sug'urtada)РусскийАндеррайтинг (в страховании)АнглийскийUnderwriting (in insurance)
УзбекскийQaytarilmaydigan moliyaviy yordamРусскийБезвозвратная финансовая помощьАнглийскийNon-repayable financial assistance
УзбекскийTekinga olingan mulkРусскийБезвозмездно полученное имуществоАнглийскийProperty received free of charge
УзбекскийYaroqsiz mahsulot (brak)РусскийБрак (бракованная продукция)АнглийскийDefective output (rejects)
УзбекскийMuhim holatga e'tibor qaratishРусскийВажные обстоятельства (привлечение внимания)АнглийскийEmphasis of matter
УзбекскийYalpi ichki mahsulot (YaIM)РусскийВаловой внутренний продукт (ВВП)АнглийскийGross domestic product (GDP)
УзбекскийEhtimoliy maksimal zarar (PML)РусскийВероятный максимальный убыток (PML)АнглийскийProbable maximum loss (PML)
УзбекскийIchki daromadlilik darajasi (IRR)РусскийВнутренняя норма доходности (IRR)АнглийскийInternal rate of return (IRR)
УзбекскийSotilgan tovarlar (mahsulotlar)ning qaytishiРусскийВозврат проданных товаров (продукции)АнглийскийReturn of goods (products) sold
УзбекскийVaqtinchalik soliq va bojxona imtiyozlariРусскийВременные налоговые и таможенные льготыАнглийскийTemporary tax and customs benefits
УзбекскийVaqtincha olib chiqish (bojxona rejimi)РусскийВременный вывоз (таможенный режим)АнглийскийTemporary export (customs procedure)
УзбекскийYordamchi ishlab chiqarishРусскийВспомогательное производствоАнглийскийAuxiliary production
УзбекскийSotib olingan xususiy aksiyalarРусскийВыкупленные собственные акцииАнглийскийTreasury (repurchased own) shares
УзбекскийErkin muomalaga chiqarish (import)РусскийВыпуск для свободного обращения (импорт)АнглийскийRelease for free circulation (import)
УзбекскийDavlat maqsadli jamg'armalariРусскийГосударственные целевые фондыАнглийскийState trust funds
УзбекскийBojxona yuk deklaratsiyasiРусскийГрузовая таможенная декларацияАнглийскийCargo customs declaration
УзбекскийDeponentlangan ish haqiРусскийДепонированная заработная платаАнглийскийUnclaimed (deposited) wages
УзбекскийDiskont (obligatsiya bo'yicha chegirma)РусскийДисконт (скидка по облигациям)АнглийскийDiscount (on bonds)
УзбекскийChiqib ketayotgan ta'sischi ulushiРусскийДоля выходящего учредителяАнглийскийShare of a withdrawing founder
УзбекскийUstav kapitalini oshirish bo'yicha ulushРусскийДоля по увеличению уставного капиталаАнглийскийContribution to increase the charter capital
УзбекскийQimmatli qog'ozlarni qayta baholashdan daromadРусскийДоход от переоценки ценных бумагАнглийскийIncome from revaluation of securities
УзбекскийBalansdan tashqari hisobvaraqlarРусскийЗабалансовые счетаАнглийскийOff-balance sheet accounts
УзбекскийQaram xo'jalik jamiyatiРусскийЗависимое хозяйственное обществоАнглийскийAssociate (dependent company)
УзбекскийHisobdor shaxsga bo'lgan qarzРусскийЗадолженность перед подотчётным лицомАнглийскийPayable to an accountable person
УзбекскийBudjetga to'lovlar bo'yicha qarzРусскийЗадолженность по платежам в бюджетАнглийскийPayables to the budget
УзбекскийUstav kapitaliga ta'sischilarning ulushlari bo'yicha qarziРусскийЗадолженность учредителей по вкладам в уставный капиталАнглийскийFounders' debt for contributions to the charter capital
УзбекскийKamayib boruvchi qaytim qonuniРусскийЗакон убывающей отдачиАнглийскийLaw of diminishing returns
УзбекскийMas'ul saqlashga qabul qilingan zaxiralarРусскийЗапасы, принятые на ответственное хранениеАнглийскийInventories accepted for safekeeping
УзбекскийOrtiqcha (inventarizatsiyada)РусскийИзлишек (при инвентаризации)АнглийскийSurplus (in an inventory count)
УзбекскийInventar va xo'jalik jihozlariРусскийИнвентарь и хозяйственные принадлежностиАнглийскийTools, implements and household supplies
УзбекскийFoydalanishdagi inventar va xo'jalik jihozlariРусскийИнвентарь и хозяйственные принадлежности в эксплуатацииАнглийскийTools, implements and household supplies in use
УзбекскийYakka tartibdagi tadbirkorРусскийИндивидуальный предпринимательАнглийскийIndividual entrepreneur
УзбекскийButlovchi buyumlar va sotib olingan yarim tayyor mahsulotlarРусскийКомплектующие изделия и покупные полуфабрикатыАнглийскийComponents and purchased semi-finished goods
УзбекскийYakuniy moliyaviy natijaРусскийКонечный финансовый результатАнглийскийFinal financial result
УзбекскийKonservatsiya (asosiy vositalar)РусскийКонсервация (основных средств)АнглийскийConservation (mothballing) of fixed assets
УзбекскийKontrpassiv schyotРусскийКонтрпассивный счётАнглийскийContra-equity (contra-liability) account
УзбекскийTransfert narx bo'yicha mustaqil tuzatishРусскийКорректировка трансфертной цены налогоплательщикомАнглийскийVoluntary self-adjustment of transfer pricing
УзбекскийKapital yetarliligi koeffitsientiРусскийКоэффициент достаточности капиталаАнглийскийCapital adequacy ratio
УзбекскийZararlilik koeffitsienti (sug'urtada)РусскийКоэффициент убыточности (в страховании)АнглийскийLoss ratio (in insurance)
УзбекскийMoliyaviy mustaqillik koeffitsientiРусскийКоэффициент финансовой независимостиАнглийскийEquity ratio (financial independence ratio)
УзбекскийQisqa muddatli investitsiyalarРусскийКраткосрочные инвестицииАнглийскийShort-term investments
УзбекскийKredit (buxgalteriyada)РусскийКредит (в бухгалтерском учёте)АнглийскийCredit (in accounting)
УзбекскийUstav kapitalini shakllantirishdagi kurs farqiРусскийКурсовая разница при формировании уставного капиталаАнглийскийExchange difference on formation of the charter capital
УзбекскийBoshqaruvga mas'ul shaxslarРусскийЛица, отвечающие за корпоративное управлениеАнглийскийThose charged with governance
УзбекскийSoliq to'lovchining shaxsiy kabinetiРусскийЛичный кабинет налогоплательщикаАнглийскийTaxpayer's personal account (online cabinet)
УзбекскийChetga qayta ishlash uchun berilgan materiallarРусскийМатериалы, переданные в переработку на сторонуАнглийскийMaterials sent out for third-party processing
УзбекскийQayta ishlovga qabul qilingan materiallarРусскийМатериалы, принятые в переработкуАнглийскийMaterials accepted for processing
УзбекскийModdiy zarar (xodim yetkazgan)РусскийМатериальный ущерб (причинённый работником)АнглийскийMaterial damage (caused by an employee)
УзбекскийInterkvartil kenglik (IQR)РусскийМежквартильный размах (IQR)АнглийскийInterquartile range (IQR)
УзбекскийMaqsadli foydalaniladigan soliq imtiyoziРусскийНалоговая льгота целевого использованияАнглийскийTax benefit for targeted use
УзбекскийTovarning o'zgarmas holatiРусскийНеизменное состояние товараАнглийскийUnchanged condition of goods
УзбекскийTuzatilmagan noto'g'riliklarРусскийНеисправленные искаженияАнглийскийUncorrected misstatements
УзбекскийFoydalanish huquqi bo'yicha olingan nomoddiy aktivРусскийНематериальный актив, полученный по праву пользованияАнглийскийIntangible asset received under a right of use
УзбекскийZaxiralarni uzluksiz hisobga olishРусскийНепрерывный учёт запасовАнглийскийPerpetual inventory system
УзбекскийQayta ishlash mahsulotlarining chiqish normasiРусскийНорма выхода продуктов переработкиАнглийскийYield rate of processed products
УзбекскийMajburiyatlar va to'lovlarni ta'minlashРусскийОбеспечение обязательств и платежейАнглийскийSecurity for obligations and payments
УзбекскийDebitorlik qarzi aylanuvchanligiРусскийОборачиваемость дебиторской задолженностиАнглийскийReceivables turnover
УзбекскийO'rnatiladigan asbob-uskunalarРусскийОборудование к установкеАнглийскийEquipment for installation
УзбекскийO'rnatish uchun qabul qilingan uskunalarРусскийОборудование, принятое для монтажаАнглийскийEquipment accepted for installation
УзбекскийUmumishlab chiqarish xarajatlariРусскийОбщепроизводственные расходыАнглийскийProduction overheads
УзбекскийTovarning but saqlanishini ta'minlash operatsiyalariРусскийОперации по обеспечению сохранности товараАнглийскийOperations to ensure the preservation of goods
УзбекскийChet el kapitali ishtirokidagi tashkilotРусскийОрганизация с участием иностранного капиталаАнглийскийEntity with foreign capital participation
УзбекскийFikr bildirishdan bosh tortishРусскийОтказ от выражения мненияАнглийскийDisclaimer of opinion
УзбекскийMateriallar qiymatidagi farqРусскийОтклонение в стоимости материаловАнглийскийMaterial cost variance
УзбекскийSoliqlar va yig'imlar bo'yicha kechiktirilgan majburiyatРусскийОтсроченное обязательство по налогам и сборамАнглийскийDeferred liability for taxes and levies
УзбекскийKechiktirilgan foyda solig'iРусскийОтсроченный налог на прибыльАнглийскийDeferred corporate profit tax
УзбекскийSoliqni to'lashni kechiktirish yoki bo'lib-bo'lib to'lashРусскийОтсрочка или рассрочка уплаты налогаАнглийскийDeferral or instalment payment of tax
УзбекскийPul oqimlari to'g'risidagi hisobotРусскийОтчёт о денежных потокахАнглийскийStatement of cash flows
УзбекскийUzoq muddatli aktivlarni qayta baholashРусскийПереоценка долгосрочных активовАнглийскийRevaluation of long-term assets
УзбекскийBojxona hududida qayta ishlashРусскийПереработка на таможенной территорииАнглийскийProcessing within the customs territory
УзбекскийZaxiralarni davriy hisobga olishРусскийПериодический учёт запасовАнглийскийPeriodic inventory system
УзбекскийRahbariyatning yozma bayonotiРусскийПисьменные заявления руководстваАнглийскийWritten representations from management
УзбекскийDa'vo (talabnoma) bo'yicha olinadigan to'lovРусскийПлатёж к получению по претензииАнглийскийAmount receivable under a claim
УзбекскийSug'urta bo'yicha to'lovlar (korxona qarzi)РусскийПлатежи по страхованию (задолженность предприятия)АнглийскийInsurance payments (company's payable)
УзбекскийPudratchi va subpudratchiРусскийПодрядчик и субподрядчикАнглийскийContractor and subcontractor
УзбекскийYer va tabiiy resurslardan foydalanish huquqiРусскийПраво пользования землёй и природными ресурсамиАнглийскийRight to use land and natural resources
УзбекскийSoliq to'lovchining vakiliРусскийПредставитель налогоплательщикаАнглийскийTaxpayer's representative
УзбекскийObligatsiya mukofoti (ustamasi)РусскийПремия (надбавка) по облигациямАнглийскийBond premium (markup)
УзбекскийFavqulodda vaziyatlardan foyda (zarar)РусскийПрибыль (убыток) от чрезвычайных ситуацийАнглийскийExtraordinary gain (loss)
УзбекскийDasturiy ta'minot (nomoddiy aktiv sifatida)РусскийПрограммное обеспечение (как нематериальный актив)АнглийскийSoftware (as an intangible asset)
УзбекскийProkat (prokatdagi buyumlar)РусскийПрокат (предметы в прокате)АнглийскийRental items (items for rent)
УзбекскийOddiy shirkat (birgalikdagi faoliyat)РусскийПростое товарищество (совместная деятельность)АнглийскийSimple partnership (joint activity)
УзбекскийMohiyatan tekshirish protseduralariРусскийПроцедуры проверки по существуАнглийскийSubstantive procedures
УзбекскийBoshqa operatsion xarajatlarРусскийПрочие операционные расходыАнглийскийOther operating expenses
УзбекскийAuditorlik ish hujjatlariРусскийРабочая документация аудитораАнглийскийAudit working papers
УзбекскийIshchi va mahsuldor hayvonlarРусскийРабочий и продуктивный скотАнглийскийWorking and productive animals
УзбекскийKelgusi davr xarajatlariРусскийРасходы будущих периодовАнглийскийPrepaid expenses (deferred expenses)
УзбекскийQimmatli qog'ozlarni chiqarish va tarqatish xarajatlariРусскийРасходы по выпуску и распространению ценных бумагАнглийскийExpenses for issuing and placing securities
УзбекскийFoyda solig'i bo'yicha xarajatРусскийРасходы по налогу на прибыльАнглийскийCorporate profit tax expense
УзбекскийKelgusi davrlarda soliq bazasidan chegiriladigan xarajatlarРусскийРасходы, вычитаемые из налоговой базы в будущих периодахАнглийскийExpenses deductible from the tax base in future periods
УзбекскийShubhali qarzlar bo'yicha rezervРусскийРезерв по сомнительным долгамАнглийскийAllowance for doubtful debts
УзбекскийKelgusi xarajatlar va to'lovlar rezerviРусскийРезерв предстоящих расходов и платежейАнглийскийProvision for future expenses and payments
УзбекскийAktivlar rentabelligi (ROA)РусскийРентабельность активов (ROA)АнглийскийReturn on assets (ROA)
УзбекскийKapital rentabelligi (ROE)РусскийРентабельность капитала (ROE)АнглийскийReturn on equity (ROE)
УзбекскийSotilgan mahsulot (tovar, ish, xizmat) tannarxiРусскийСебестоимость реализованной продукции (товаров, работ, услуг)АнглийскийCost of products (goods, work, services) sold
УзбекскийXaridorlarga berilgan chegirmaРусскийСкидка, предоставленная покупателямАнглийскийDiscount granted to buyers
УзбекскийHisobot sanasidan keyingi hodisalarРусскийСобытия после отчётной датыАнглийскийEvents after the reporting period
УзбекскийBirgalikda sug'urtalash (koassurans)РусскийСострахование (коассуранс)АнглийскийCo-insurance (coassurance)
УзбекскийKreditor va deponent qarzlarni hisobdan chiqarishРусскийСписание кредиторской и депонентской задолженностиАнглийскийWrite-off of payables and unclaimed (deposited) amounts
УзбекскийTo'lovga qobiliyatsiz debitorning hisobdan chiqarilgan qarziРусскийСписанная задолженность неплатёжеспособного дебитораАнглийскийWritten-off debt of an insolvent debtor
УзбекскийIdentifikatsiyalangan tannarx usuliРусскийСпособ идентифицированной себестоимостиАнглийскийSpecific identification method
УзбекскийO'rtacha tortilgan qiymat usuli (AVECO)РусскийСпособ средневзвешенной стоимости (AVECO)АнглийскийWeighted average cost method (AVECO)
УзбекскийKapitalning o'rtacha tortilgan qiymatiРусскийСредневзвешенная стоимость капиталаАнглийскийWeighted average cost of capital
УзбекскийYirik tadbirkorlik subyektiРусскийСубъект крупного предпринимательстваАнглийскийLarge business entity
УзбекскийKichik tadbirkorlik subyektiРусскийСубъект малого предпринимательстваАнглийскийSmall business entity
УзбекскийO'rta tadbirkorlik subyektiРусскийСубъект среднего предпринимательстваАнглийскийMedium business entity
УзбекскийIshlash muhimligiРусскийСущественность для выполнения аудиторских процедурАнглийскийPerformance materiality
УзбекскийXom ashyo va asosiy materiallarРусскийСырьё и основные материалыАнглийскийRaw materials and basic materials
УзбекскийBojxona hududi va bojxona chegarasiРусскийТаможенная территория и таможенная границаАнглийскийCustoms territory and customs border
УзбекскийUzoq muddatli majburiyatning joriy qismiРусскийТекущая часть долгосрочного обязательстваАнглийскийCurrent portion of a long-term liability
УзбекскийTovar (buxgalteriya hisobida)РусскийТовар (в бухгалтерском учёте)АнглийскийGoods (in accounting)
УзбекскийO'zbekiston tovari va chet el tovariРусскийТовар Узбекистана и иностранный товарАнглийскийUzbek goods and foreign goods
УзбекскийTovarning kuzatuv hujjatlariРусскийТоваросопроводительные документыАнглийскийShipping documents for goods
УзбекскийYoqilg'i (buxgalteriya hisobida)РусскийТопливо (в бухгалтерском учёте)АнглийскийFuel (in accounting)
УзбекскийVakolatli iqtisodiy operatorРусскийУполномоченный экономический операторАнглийскийAuthorised economic operator
УзбекскийQQSning soddalashtirilgan tartibiРусскийУпрощённый порядок НДСАнглийскийSimplified VAT regime
УзбекскийTovarni bojxona hududidan olib chiqish shartlariРусскийУсловия вывоза товаров с таможенной территорииАнглийскийConditions for removal of goods from the customs territory
УзбекскийSof joriy qiymat (NPV)РусскийЧистая приведённая стоимость (NPV)АнглийскийNet present value (NPV)
УзбекскийRealizatsiya qilishning sof qiymatiРусскийЧистая стоимость реализацииАнглийскийNet realisable value
УзбекскийEksport (bojxona rejimi)РусскийЭкспорт (таможенный режим)АнглийскийExport (customs procedure)
УзбекскийTalabning narx bo'yicha elastikligiРусскийЭластичность спроса по ценеАнглийскийPrice elasticity of demand
УзбекскийElektron raqamli imzoРусскийЭлектронная цифровая подписьАнглийскийElectronic digital signature
УзбекскийZ-ball (standartlashtirilgan qiymat)РусскийZ-оценка (стандартизированное значение)АнглийскийZ-score (standard score)
Переводы передают смысл термина; в официальных документах могут встречаться и другие равнозначные названия.